YWH;S Forums

❝YWH;S F.A.Q.❞

✗ Sobre YWH;S

→ ¿Cómo se originó el fansub?
La creación del fansub fue a finales de septiembre y principios de octubre del 2008. Se originó a partir de una discusión entre amigas y con la colaboración del todo el grupo de fans de Dorama No Fansub. La mayoría de los miembros habían tenido experiencia previa en fansubs o haciendo subtítulos por cuenta propia, pero creímos conveniente crear el primer fansub exclusivo de TVXQ.

→ ¿Qué significa YWH;S y por qué este nombre?
YWH;S viene de la palabra coreana 'yongwonhi' y significa 'para siempre'. Su elección fue basada en la búsqueda de una palabra que acordara con los Dioses del Este, en coreano, y que tuviera un buen significado. YongWonHi fue la elección final, pues simboliza nuestro amor, apoyo, que serán para siempre, y por su repetida aparición en sus letras de canciones, como lo es por ejemplo el final de su primera canción, 'Hug'.

→ ¿Por qué se inauguró el 30 de Octubre?
Decidimos acordar una fecha en que abrir el fansub, y lo que nos dio la idea fue la canción de Jaejoong en el 4º Álbum coreano "Mirotic", en su solo "Forgotten Season". En la letra aparece 'la última noche de octubre'. Por razones bastante obvias no quisimos inaugurarlo el 31, así que la fecha se decidió en 30.

→ ¿Qué significa la mariposa del logo?
Se trata de una figura retórica (usada en poesía y así mismo en canciones), una antítesis. Compara la eternidad de 'yongwonhi' con la belleza y lo efímero de una mariposa.

✗ Sobre los vídeos

→ ¿De qué idioma traducís los vídeos?
Actualmente, por los escasos recursos, debemos traducir los vídeos de otros fansubs ingleses. Pero en un futuro no muy lejano, esperamos poder entregaros traducciones directamente del coreano/japonés.

→ ¿Puedo fiarme de la calidad?
Rotundamente, sí. Aunque somos humanas y cometemos errores, esperamos que estos sean los mínimos posibles. Las traducciones pasan por un proceso de corrección, así como la edición de los vídeos también pasa una última supervisión. Preferimos la calidad a la velocidad. Si tener un proyecto bien hecho implica tardar unos días más, apostamos por esperar.

→ ¿Qué español usáis?
Este tema es uno de los que más hemos discutido en el fansub. Nuestro objetivo es usar un español neutro, por supuesto. Pero con el paso del tiempo, vemos que un español neutro es prácticamente imposible: siempre termina sonando extraño. Por eso, decidimos en que serían las correctoras las que adecuarían el español al que ellas usaran.

→ Entonces, ¿por qué es mayoritariamente español de España?
Básicamente porque gran parte del staff es de España. Esperamos disponer de más correctoras en el futuro que nos ayuden a equilibrarlo.

✗ Sobre el staff

→ ¿Cuántos miembros tiene el staff?
Actualmente, consta de más de 20 miembros. Pero en su trayectoria, en el staff de YWH;S ha habido más personas que por una razón u otra han tenido que abandonar su puesto.

→ ¿Puedo unirme al staff? ¿Qué necesito?
Por supuesto. Lo único que se necesita es ganas de conocer a una nueva familia, constancia y responsabilidad.

→ ¿Por qué debo pasar una prueba?
El fansub ya está a un avanzado nivel de desarrollo, así que necesitamos comprobar el nivel del staff antes de admiritlo. No podemos permitirnos tener staff inactivo o que no cumpla los requisitos.

→ Tengo una duda. ¿A quién le pregunto?
A cualquiera de las admins, preferiblemente a Nydia, o a moderadoras, como son Chielle y Laura. Intentaremos responderte lo antes posible.

❝Tutoriales❞

✗ Poner firma

Para poner una firma personalizada, deberás ir a tu panel de control, situado debajo el header (My Controls). En el menú lateral, encontrarás Edit Signature, y allí encontrarás el cuadro para editar la firma.
Deberás usar el BB Code (el mismo de los posts).
Códigos útiles:

Recuerda las normas cuando vayas a escoger.

✗ Poner avatar

Como en la firma, ve a My Controls y luego, del menú lateral, entra en Edit Avatar Settings. Ahí te dará dos opciones:
Enter a URL to an online avatar image - poner la dirección de la imagen
Upload a new image from your computer - seleccionarla de tu ordenador, el resto se hará solo.

El límite de dimensiones de los avatares es de 100x100 píxeles. Si la imagen excede el tamaño, automáticamente cambiará para adecuarse a 100x100.

gracias esta muy perdida con todo ese tema..............
mil garcais y son unicas nunca cambien........
:pillado: :pillado:

asu realmente en el tema de las frimas estaba como media perdida :ein?: ,
espero poder mi firma pronto aunke soy media lente haciendo eso,
gracia s por la explicacion :gracias: .

intento y intento y igual no me sale TT__TT
:hmph: :hmph:
igual muchisisisimas garcais por todo..........
^__^ :hahajae: :hahajae:
son lo mejor gracias.............

ok..... espero que ahora si pueda ponerme mi firma y avatar :ein?: he intentado de todo.... :juas:

:eh?: gracias soy nueva en esto
y espero sigan asi con su gran proyecto!!!
:uf!:

JAJA, ahora sé qué significa el nombre, de verdad me intrigaba!!! Yo soy de México, y en cuanto al español de España, pues llegó un punto que me acostumbré a leerlo y entender sus modismos!!!

si de verdad que el fansub es muy bueno ..
he visto cosas de ustedes y me han fasinado hacen un muy
buen trabajo y de calidad ^^
gracias por la historia ahora entiendo xD

Esto era una duda existencial mia xDD
Nunca lo había visto de esa forma, me gusta~~

entendo..^^
gracias.. :fightin!:

wow gracias por la explicacion! el fansub es genial y ni hablar del estaf!

gracias
tambien por explicar como poner la firma yo tambien andava media perdida jeje

saludos!♥

guo!!!! la explicacion del nombre del foro y sobre la mariposa si q fue pronfundo
me gusto ^^
Gracias por todas las explicaciones las mantendre en mente >.<

Estuve mucho tiempo pensando en el significado del fansub
me acordaba de esa parte en la cancion Hug! pero no sabia el significado... ahora que lo entiendo creo que es muy lindo :angel:

Debo admitir que busque el significado de la palabra "YongWonHi" y ahora que lei lo ke en verdad significa me gusta mas, tiene un significado muy profundo.
Con respecto a los trabajos que hacen son estupendos, todas tiene un 20 (Bueno en mi pais- Perú- esa es la nota maxima, pero ustedes se merecen mas que eso), nose como pero un dia di con su blog y desde ahi las sigo.

Sigan asi chicas y cuidense mucho.

INTERESANTE, TODO LO TIENE UN GRAN SIGNIFICADO.

QUE EMOCION ADORO ESTE FORO :fightin!:


BIEN YA ESTOY INTENTANDOLO,,,

ES NO SABIA COMO HACERLO.... SOY NUEVA.

ASI QUE MUCHAS GRACIAS

This post has been edited by aoi0 on Jan 28 2010, 09:51 PM

Me siento bien leyendo~ es como conocer un poquito mas de ustedes *O*
Saben actualmente estoy en clases de japones, cuando posea los conocimientos necesarios me encantaria ayudarles~ y bueno se ingles peor no es el mejor asi que cuando lo mejore *este año me haran mejorarlo quiera o no ¬3¬* pensare en la posibilidad de pertecer al staff... ya saben que la universidad absorbe... *nooo solo de pensarlo me estresooo~*

WOOO Estoy O-O con lo del concepto del nombre y el simbolo de la mariposa... CHICAS ME ASOMBRAN.

la explicacion fue barbara ... sin palabras ... EXCELENTE

Muchas gracias por el FAQ. Está muy completo!

Ahh yaa.. yo no sabía qé significaba su nombre xD bueno ahora ya sé (:

Gracias x el tutorial! :D